Herr Zapatero betont die „konstruktive“ Position Madrids „in der Recherche eines gewichtigen Abkommens zwischen den Parteien"

Madrid, 07/03/07

Der Präsident der spanischen Regierung, José Luis Rodriguez Zapatero, hat am Mittwoch auf die „konstruktive“ Position seiner Regierung bestanden, um „aktiv zu der Recherche nach einem gewichtigen Abkommen zwischen den Parteien am Saharakonflikt beizutragen“.Herr Zapatero, der vor dem spanischen Senat nach seinem Besuch in Rabat intervenierte, hat angegeben, Marokko, ohne dass die Vertreter der Organisation der vereinten Nationen Fortschritte zwischen den Parteien realisieren können, eine neue Initiative präsentiert hat, die es vor der UNO zu formalisieren gilt, die die spanische Regierung mit Interesse verfolgt, denn sie wird den Weg für den Dialog und ein definitives Abkommen eröffnen können".Die Position der spanischen Regierung in dieser Hinsicht artikuliert sich um zwei Prinzipien: „ein Abkommen zwischen allen Parteien, denn es gibt keine Lösung ohne Abkommen und den Respekt der internationalen Legalität und der Resolutionen der UNO“, hat er wissen lassen.Die spanische Regierung ist von „der Notwendigkeit eines gewichtigen Abkommens“ zwischen den Parteien überzeugt, zu dessen Suche sie „aktiv beitragen wird".Die Position der spanischen Regierung ist „jeden tag konstruktiver“, hat Herr Zapatero darauf bestanden, deswegen wird eine konstruktive Position der Suche nach einem Abkommen einnehmen und dies mit Verantwortung und mit Geschichtesinne“, denn eine Lösung in der Sahara ist wichtig für „die Zukunft des gesamten Maghrebs“. In einer gemeinsamen Pressekonferenz mit seinem marokkanischen Amtskollegen, Herrn Driss Jettou, Herr Zapatero hat am Dienstag am Ende der 8. Versammlung höchsten Niveaus zwischen den zweien Ländern „alle direkt betroffenen Parteien dazu aufgerufen, den Dialog und die Verhandlungen wieder anzukurbeln".Der Chef der spanischen Regierung hatte auch angegeben, dass sein Land „mit Interesse“ die marokkanische Initiative „aufgenommen“, den Autonomieplan den vereinten Nationen zu präsentieren, einen Plan, der als „Weg für die Wiederankurbelung des Dialogs zwischen allen Parteien dienen wird, um zu einem definitiven Abkommen zu gelangen, das die Prinzipien der vereinten Nationen respektiert".

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com

Die marokkanische Initiative zur Verhandlung eines Autonomiestatuts in der Sahararegion ist vom Brief des Botschafters und des permanenten Vertreters

Hierbei der Text dieses Briefes :

„Sehr geehrter Generalsekretär, Wie Sie wissen, das Königreich Marokko hat keine Ruhe gehabt, mit Entschlossenheit und mit Ehrlichkeit an der Beilegung des Konflikts um die Sahara mitzuwirken, nicht nur im Interesse aller Maghrebstaaten, sondern auch im Interesse der regionalen Sicherheit und Stabilität. Es hat, in dieser Hinsicht, einen konstanten und aufrichtigen Halt für die von den vereinten Nationen aufgebotenen Bemühungen geschenkt, in der Absicht, zu einer definitiven und verhandelten Beilegung für diese Frage zu gelangen.Angesichts der Unmöglichkeit, die auf die Lösung dieses Konflikts abzielenden vorherigen Vorschläge anzuwenden, das Dossier befindet sich in einer Sackgasse, so dass der Sicherheitsrat seit 2004 aufruft, sie zu überwinden, um zu einer politischen und gegenseitig akzeptierten Lösung zu gelangen.In Beantwortung dieses Aufrufs, ich habe die Ehre, ihnen beiliegend, das Dokument der „marokkanischen Initiative zur Verhandlung eines Autonomiestatuts in der Sahararegion“ im Rahmen der Souveränität des Königreichs, seiner territorialen Integrität und seiner nationalen Einheit zukommen zu lassen.Es handelt sich um eine innovative verantwortliche und offene Kompromissinitiative, die mittels ihrem Inhalt und ihrer Finalität, allen Sahraouis, befinden sie sich im Inland oder im Ausland, erlauben wird, selber demokratisch ihre Angelegenheiten mit Hilfe von repräsentativen legislativen, exekutiven und juristischen Organen zu verwalten.Sie realisiert das Prinzip der Selbstbestimmung anhand eines freien, demokratischen und modernen Ausdrucks des Autonomiestatuts. Sie ist, de facto, der internationalen Legalität konform, integriert die internationalen Normen und Standards im Bereich der Autonomie und garantiert den Respekt und die Förderung der Menschenrechte, wie sie universell anerkannt und in der Verfassung des Königreichs verankert sind.Das Königreich Marokko ist felsenfest davon überzeugt, dass dieser Vorschlag eine neue Dynamik auf der Ebene des Beilegungsprozesses der vereinten Nationen dieses Konflikts einschalten wird, in dem er als Basis für den Dialog, für die Verhandlung und für den Kompromiss dargeboten wird.In dieser Hinsicht, das Königreich bringt seine Bereitwilligkeit zum Ausdruck, sich mit Entschlossenheit in eine seriöse und tiefe Verhandlung mit den anderen Parteien zu engagieren, zum Zweck, konkreten Beitrag zur Realisierung der politischen, definitiven gegenseitig akzeptierten Lösung, worauf die internationale Gemeinschaft seit geraumer Zeit wartet, zu leisten.Durch den demokratischen Prozess und durch die weiten internen Konsultationen gestärkt und von den auf der internationalen Ebene durchgeführten Konzertationen bereichert, Marokko leistet dem Aufruf der internationalen Gemeinschaft Folge, in dem es akzeptiert, sich in tiefe und detaillierte Verhandlungen über die unterschiedlichen Aspekte dieser Initiative zu engagieren.Es hegt die Hoffnung, bei den anderen Parteien demselben Willen und demselben gutgläubigen Engagement zu begegnen, mit dem Zweck, zu einer definitiven Beilegung für diesen Konflikt zu gelangen, den Frieden, die Sicherheit und die Stabilität in einer geopolitischen bedrohten Umgebung zu fördern und das Hervortauchen einer stabilen solidarischen, aufblühenden und demokratischen arabischen Maghrebunion, aktiven Teilnehmers der afrikanischen Solidarität und glaubwürdigen Ansprechpartners der unterschiedlichen Partner der Region, zu begünstigen. In dem wir Ihnen das Initiativedokument weiterleiten, das Königreich Marokko übersetzt seine Verbundenheit an die edlen von der Charta der vereinten Nationen verkörperten Idealen. Das marokkanische Volk in all seinen Komponenten und Sensibilitäten hegt große Hoffnungen, was Ihre Bemühungen und die Bemühungen Ihres persönlichen Abgesandten anbetrifft, um die anderen Parteien zu überzeugen, die Friedenschancen wahrzunehmen, die diese Initiative verbirgt und die verheißungsvollen Perspektiven, die sie anbietet, für eine bessere Stabilität- Sicherheits-Demokratie und Wohlstandzukunft in der Region.Ich erbitte Sie, diesen Brief sowie auch das beiliegende Dokument auszuteilen und sie Ihrem nächsten Bericht für den Sicherheitsrat anzuheften.Genehmigen Sie, sehr geehrter Generalsekretär, den Ausdruck meiner hochachtungsvollen Berücksichtigung ".

Quellen :
http://www.corcas.com
http://www.sahara-online.net
http://www.sahara-culture.com
http://www.sahara-villes.com
http://www.sahara-developpement.com
http://www.sahara-social.com